Томас Джефферсон
Материалы взяты из книги "Tomas Jeferson. Light and Liberty. Reflections on the Pursuit of Happiness", составленной Эриком Петерсеном и изданной в 2004 г. в Нью-Йорке издательством "The Modern Library".
Счастье
… оказание посильной помощи
Будь неутомим в учении, укрепляй здоровье физической нагрузкой и живи добродетельно. Здоровье, учение и добродетель принесут тебе счастье, они дадут тебе спокойную совесть, самоуважение и почёт в обществе. Сверх того нам не нужно ничего, кроме физических потребностей, а их удовлетворить легко.
Счастье – вот цель жизни. Добродетель – вот основа счастья. Полезность – испытание добродетели. Если мудрый человек счастлив, говорят мудрецы, он наверняка также добродетелен, ибо счастья вне добродетели не бывает. Для счастья необходимы увлекательные занятия. Воистину, всё искусство быть счастливым заключается в умении находить себе занятие. Ум, занятый постоянно, всегда счастлив. Вот подлинный секрет, великий рецепт блаженства. Праздные – вот единственно несчастные. Даритель жизни даровал её для счастья, а не на горе.
Более всего будущему счастью (не включая сюда нравственного удовлетворения) способствует трудолюбие. Ничто не разъедает человеческого счастья так потихоньку и всё же с такой разрушительной силой, как праздность. Когда тело и ум ничем не заняты, жизнь превращается в бремя, и все окружающее становится отвратительным, даже близкие люди. Праздность порождает скуку, угнетённость, а та – нездоровое тело…
Ничто не приносит мне большей радости, чем оказание посильной помощи в любом деле. Существуют умы, которым можно угодить почестями и продвижением по службе, но я не вижу в них ничего, кроме зависти и вражды. Нужно обладать таким умом, чтобы понять, как мало они дают для счастья или, скорее, как они чужды ему. Чтобы добиться уважения и доверия от тех, с кем мы живём и от чьего уважения зависит наше счастье, необходимы честность, бескорыстие и доброта.
…Забота о человеческой жизни и счастье, а не их уничтожение – вот первая и единственная законная цель достойного правления. Мы хотим счастья и процветания каждой нации.
Устремление
… Жить одной лишь добродетелью…
Лелейте в себе свои добродетели и развивайте их при каждом удобном случае в полной уверенности, что от частого упражнения они окрепнут, как руки или ноги, и что упражнение обратит их в привычку. Будьте уверены, что если вы станете жить одной лишь добродетелью, в каждый миг жизни и в мгновение смерти вам будет дано самое возвышенное утешение. Отношения, существующие между человеком и его Творцом, и обязанности, вытекающие из этих отношений, интересны и важны каждому человеку более всего и лежат в самой основе его изучения и исследования. Я никогда не отхожу ко сну, прежде не посвятив часа или получаса нравственному чтению, над которым можно было бы поразмышлять в перерывах между сном. Когда бы я ни отправился ко сну – рано или поздно, – с солнцем я уже на ногах.
Не впадать в безысходность ни при каких обстоятельствах, преодолевать любую трудность с решимостью и находчивостью – вот неотъемлемое свойство американского характера. Когда мы оказываемся в ситуации, которую должно перенести, через которую нужно пройти, лучше всего её принять. С твёрдостью идите ей навстречу и во всём прилаживайтесь к ней наилучшим реально осуществимым образом. Это умерит зло, тогда как гнев и раздражение послужат только усилению наших собственных мучений. Сила духа учит нас смело встречать и преодолевать трудности, а не трусливо убегать от них; бежать от них бесполезно, потому что они будут попадаться нам и цепляться к нам на каждом повороте пути. Поэтому с отвагой двигайтесь вперёд, и вы обнаружите, что ситуация всё упрощается и упрощается.
Физическое здоровье
… высший источник силы…
Без здоровья нет счастья. Значит, прежде всего в сравнении с любым другим предметом следует уделять внимание состоянию здоровья. Время, необходимое для достижения здоровья, нужно охотнее посвящать активным упражнениям, нежели любому другому занятию. Мне ведомо, с каким трудом усердный учащийся отрывается от своих учёных занятий в любой момент дня. Но от этого зависит его счастье и счастье его семьи! Самый не тронутый образованием ум при здоровом теле счастливее, чем самый мудрый калека. Воистину, знание – это желанная, прекрасная собственность, но я, не колеблясь, скажу, что здоровье значит никак не меньше. С моей точки зрения, никакое знание не может быть более полезным человеку, чем знание о собственном теле, его членах, их функциях и действиях.
Выполняйте много упражнений и ходите. Из всех упражнений лучшее – ходьба. Езда верхом приносит пользы вполовину меньше, а езда в коляске не лучше лежания. Никто не знает, пока не попытается, как легко обретается привычка к пешей ходьбе. Человек, никогда не преодолевавший и трёх миль, через месяц сумеет пройти миль пятнадцать-двадцать и не устать. Я знаю сам нескольких прекрасных ходоков и слышал о многих ещё, но никогда не знавал и не слыхивал о любителе пеших прогулок, у которого было бы плохое здоровье или короткая жизнь. Любовь же к неподвижности постепенно приводит к перерывам в выполнении полезных для здоровья упражнений, к вялости ума, безразличию ко всему вас окружающему и наконец к истощению тела и тупости ума – состоянию, более всего удалённому от счастья.
И не думай брать с собой книгу! Цель ходьбы – расслабить ум. Поэтому во время прогулки не следует позволять себе даже размышлять, а нужно переключиться на окружающие вас предметы. Очень полезна небольшая получасовая прогулка утром, как только ты проснулся. Благодаря ей ты стряхнёшь с себя сон и увидишь иные хорошие воздействия на животную природу. Просыпайся в один и тот же определённый ранний час и отправляйся спать в один и тот же определённый ранний час. Засиживаться допоздна вредно для здоровья и не приносит пользы уму.
На погоду не стоит обращать слишком много внимания. Если человек не болен, ему не повредит, если он слегка промокнет. Не наделённые разумом животные обладают самым крепким здоровьем, а они существуют под открытым небом в любую погоду; из людей же крепче всего здоровьем те, кто больше всего проводит времени на улице. Рецепт жизни существ этих двух видов заключается в простой пище, движении и пребывании под открытым небом, какой бы ни была погода; мы же можем осмелиться сказать, что этот рецепт даст здоровье и силу и любому иному виду. Мой всемогущий доктор – это солнце.
Жизнерадостность
... Смягчать нрав…
Упражнение и прилежание вносят порядок в наши дела, укрепляют телесное здоровье и создают радостный настрой ума, а благодаря всему этому мы становимся дороже своим друзьям. Разумно трать своё время, береги своих наставников, стремись каждого сделать своим другом. Тебя полюбит весь мир, если ты сохранишь добродушие, благоразумие и внимательность по отношению к каждому, что, как я надеюсь, ты будешь делать как по своей природе, так и по размышлении. Вся прелесть жизни лишь в том, что она приносит нам удовольствие, и самое ценное из них – интеллектуальное общество. Оно обогащает ум, смягчает нрав, бодрит дух и укрепляет здоровье.
Я оцениваю качества ума так: 1) добродушие; 2) прямота; 3) прилежание; 4) знание. Возможно, предпочтение первого качества второму сначала вызовет несогласие; но ведь все мы скорее предпочтём общество добродушного человека с ненавязчивыми принципами, чем сурового моралиста с тяжёлым характером. Добродушие – одно из средств, причём из самых эффективных, сохранить свой покой и уравновешенность. Воздействие его можно так прекрасно воспроизвести и поддержать искусственно благодаря учтивости, что она тоже становится обретением высшей ценности. Ничто более не позволяет человеку так успешно вести своё дело, как дружелюбный нрав.
Я слишком часто сам становился мишенью ложных представлений других, чтобы допускать по отношению к другим несправедливость и позволять им производить на меня неудачное впечатление. Хотя я принял решение не страдать от клеветы ради сохранения безмятежности, я всё же восприимчив к похвале со стороны всего доброго и справедливого. Воистину, это главное утешение в противовес ненависти столь многих, которые, ни в малейшей степени меня не зная, безжалостно меня этой ненавистью обливают. Единственное, чем я когда-либо им отвечу, несмотря на их «зубки», – вся доброта, на которую я способен. Я не согласен с тем, что век удовольствия не компенсирует мгновения боли. Я полагаю, с тобой вместе, что жизнь – это вопрос справедливости, и зачастую – нет, как правило, – перевес в её пользу.
Вот счастливое обстоятельство в человеческих делах: то дурное, что не излечивается одним образом, излечивается каким-либо иным. Нет человека, который верил бы в человеческий дух сильнее меня, в разумных пределах. Люди непременно делают всё, что в их силах. Я не могу поступать так, будто вероломны все люди, из-за того что таковы некоторые; не могу считать, что меня будут предавать все, потому что предают некоторые. По мне, лучше стать жертвой случайных измен, чем потерять вообще свою веру в честность человека.
Благодарность
…среди самых бесценных благословений…
У меня лишь одна этическая система применительно к личностям и нациям – быть благодарным, быть верным всем обязательствам при любых обстоятельствах, быть открытым и щедрым, содействуя в конечном счёте интересам обеих сторон, и, я уверен, она способствует их счастью. Преданно вознося свою благодарность Благодетелю, пожелавшему вдохнуть в братские народы дух умиротворения и прощения, мы приносим Ему особую благодарность и за то, что Он сохранил нам наш собственный покой.
Прекрасно и мудро – довольствоваться тем хорошим, что Хозяин на пиру ставит перед нами, и быть благодарным за то, что имеем, а не погружаться в раздумья о том, чего у нас нет. Не теряйте ни единой возможности поупражнять свои намерения быть благодарным, щедрым, доброжелательным, гуманным, верным, справедливым, твёрдым аккуратным и мужественным. Рассматривайте каждый подобный поступок как упражнение, которое укрепит наши нравственные качества и увеличит достоинства.
Полезно всё, что способствует усвоению принципов и привычке к достойным занятиям. Когда, например, нашему взгляду или воображению предстаёт любое благотворительное деяние или поступок признательности, нас поражает его красота, нами овладевает порыв также проявлять щедрость и благодарность.
Искренность
…чувства, свойственные мне давно и глубинно…
Я был бы рад получать сообщения о случаях, когда любой член Конгресса сочтёт мои действия в каком-либо вопросе неверными. Насколько я себя знаю, это не вызовет у меня злобы, а поможет направить мои действия, возможно, найти им оправдание и удержать меня в рамках деятельного исполнения долга. Если мои взгляды на этот предмет действительно окажутся ошибочными, я уверен, они найдут у вас извинение благодаря чистоте мотивов личного и общественного рачения, явившегося причиной их высказывания.
Должно сообщать людям точную истину. Люди будут верить в хорошее, если мы будем откровенно сообщать им также и плохое. В конечном счёте честность способствует развитию интереса. Я могу заявить об этом с чистой совестью, так как желаю, чтобы не только ни один мой поступок, но и ни одна моя мысль не осталась неизвестной.
…Всё искусство правления заключается в искусстве быть честным. Ставьте себе целью лишь исполнение своего долга, и человечество поверит вам, когда вы потерпите неудачу. Пусть здравый смысл и элементарная честность ведут игру по справедливости, и вскоре они наведут порядок.
Искренность я ценю прежде всего, поскольку в тех, кто её культивирует, лживость и злоба напрасно стремятся сделать своё дело. Я презираю всё, что подобно двуличию. Крепкая вера – вот самое надёжное руководство каждого человека. Перед лицом всего мира я могу спросить вас, мои соседи: «У кого украл я быка или у кого выманил что-то обманом? Кого притеснял и из чьих рук получал взятку, застившую мне глаза?» Полагаюсь на ваше решение с осознанной уверенностью.
Не желая наживы
…с чистыми и пустыми руками…
Когда я впервые вышел на арену общественной жизни, я принял решение, что, пока занимаю государственный пост, никогда не войду в предпринимательство ради увеличения своего состояния, а буду считаться лишь фермером. От этого я не отклонялся ни на шаг. Так я испытал большее удовлетворение, чем если бы увеличил своё состояние.
…Когда человек бросает жадный взгляд на должность, его действиями начинает руководить низость. Мне нравится видеть у руля честных и благородных людей, людей, которые не привязывают политику к своему кошельку и не принимают мер, от которых они могут получить прибыль, а потом эту прибыль и получают. Я утешаю себя тем, что ничего не добавил к своему личному состоянию, пока находился на государственной службе, и ушёл в отставку с чистыми и пустыми руками.
Свет одной сердечной мысли для меня дороже денег. Счастье даётся не богатством и не роскошью, а спокойствием и трудом. Богатство, титул и должность не являются рекомендациями к моей дружбе. Напротив, чтобы уравновесить обладание богатством, титулом и должностью, требуется быть весьма достойным человеком. Мне не довелось наблюдать такого, чтобы с увеличением богатства у человека росла честность. В том великом труде, который осуществляется в Америке, ни один человек не имеет права что-то присваивать себе.
От жадного стремления к богатству и фантастическим расходам выродились и будут дальше вырождаться умы наших граждан. Эти пороки свойственны коммерции. Эгоистический дух коммерции не знает родины и не имеет других увлечений и принципов, кроме наживы. Если бы появился миссионер, который взял бы за основу своей религиозной системы бережливость и стал бы ходить по стране, проповедуя её как единственный путь к спасению, я бы вступил в его школу, хотя я обычно не склонен искать религию вне указаний собственного разума, а чувства – вне своего сердца.
Я никогда не бывал так доволен, как в те времена, когда мог переложить свою власть на плечи других, а ещё я никогда не мог понять, как разумное существо может испытывать счастье от власти над другими. Я достаточно повидал политических почестей, чтобы понять, что все они не более чем роскошные пытки. Та крупица честолюбия, которой я обладал в юношестве, давно испарилась, а посмертной славе я придаю ещё меньше важности, чем теперешней. Гордость обходится нам дороже голода, жажды и холода.
Никакой заключённый, освобождённый из цепей, не испытал такого облегчения, какое испытаю я, сбросив оковы власти. Природа уготовила меня для спокойных занятий наукой, коим я мог бы отдаться с огромным восторгом. Но грандиозность времён, в которые я живу, заставила меня отложить их и пуститься в бурный океан политических страстей. Я благодарю Бога за возможность удалиться от последних без осуждения и унести с собою самые утешительные доказательства общественного одобрения.
Видеть доброе
…опора собственной чести и пример грядущим временам…
О Джеймсе Монро. У нас сформировалось справедливое мнение о Монро. Он человек, душу которого можно вывернуть наизнанку, при этом не обнаружив никаких недостатков.
О Бенжамине Франклине. Доктор Франклин был величайшим человеком, украшением времени и страны, в которых он жил, и отцом американской философии. Никто в наш век не совершил более значительных открытий и не обогатил философию более него, и никто не нашёл более оригинальных объяснений явлениям природы. Люди будут хранить и чтить память о нём, пока слышат гром небесный и страшатся его.
О Джордже Мейсоне. Джордж Мейсон был человеком высшей мудрости среди тех, кто играл на сцене Революции, с всеобъемлющим умом, глубиной суждения, убедительностью в доводах, сведущий во всём, что касалось нашей бывшей конституции, и искренне заинтересованный в республиканских изменениях на основе демократических принципов. Его публичная речь не была беглой и гладкой; но язык был веским, манера говорить производила большое впечатление, которое усиливалось благодаря налёту колкой циничности, появлявшемуся, когда находился повод.
О Джордже Вашингтоне. …Он был человеком большого и могучего ума, хотя и не первой величины; с глубокой проницательностью, хотя не столь острой, как у Ньютона, Бэкона, или Локка; и в границах его видения более здравого суждения было не найти. Он не поддавался страху и противостоял личным опасностям со спокойным безразличием. Пожалуй, наиболее сильной чертой его характера была осмотрительность; он никогда не начинал действовать, не взвесив здраво всякого обстоятельства, всякого соображения; если возникало сомнение, он воздерживался от действий, но когда решение было принято, оставался верным своей цели, какие бы препятствия на пути не вставали. Я не знавал других людей с такой неподдельной порядочностью, с таким непоколебимым чувством справедливости, что никакие мотивы личной выгоды или родства, дружбы или ненависти не могли повлиять на его решение. Воистину, это был в прямом смысле слова мудрый, добродетельный и великий человек. В общем и целом, характер его был совершенным: он ни в чём не был плох, кое-где оказался заурядным; и со всей искренностью можно сказать, что никогда ещё природа и судьба не сочетались так удачно, чтобы возвысит человека и включить его в плеяду достойных, заслуживших вечную память человечества.
О Самуэле Адамсе. Могу сказать, что Самуэль Адамс был и в самом деле великим человеком: мудрым в советах, изобретательным в средствах, непреклонным в осуществлении намерений, и, полагаю, своими указаниями и руководством он оказал на ход Северной войны больше влияния, чем кто-либо другой… Самуэль Адамс, хотя и не столь искушённый в ораторском искусстве, так ясно выражал свои взгляды, был настолько скрупулёзно логичен и так щедро наделён здравым смыслом, что, будучи знатоком своего предмета, всегда привлекал глубочайшее внимание своими выступлениями в ассамблее, где пустословие декламаций выслушивалось с высокомерным презрением.
Иисус
…самая совершенная и возвышенная мораль…
Поскольку для процветания общества необходимо, чтобы люди жили по нравственным законам, Он озаботился так прочно укоренить в наших сердцах наставления морали, что их не стереть и хитростью ума. Все мы сходимся в том, что нравственные наставления Иисуса обязательны, и нигде они не сохраняются в большей чистоте, как в Его речах. Я сделал крошечную книжечку, систематизирующую Его учение, которую назвал «Философия Иисуса». Книжечка составлена из текстов, вырезанных из Евангелий от Матфея, Марка, Луки и Иоанна и расположенных на страницах чистой тетради в определённом порядке по времени или по теме. Я никогда не видел более прекрасного и более ценного образчика этики.
Что касается меня, то моё религиозное чтение давно ограничивается нравственной стороной религии, которая во всех религиях одинакова; все же различия заключаются в той части, которая содержит догмы: у всех собственный набор. Первая наставляет нас, как правильно и достойно жить в обществе; последние же созданы для того, чтобы привлечь наш ум к поддержке учителей, которые их и внушают. Я христианин в том единственном смысле, в котором Он хотел видеть всех, и искренне привязан к Его учению, отдавая ему предпочтение перед всеми другими, приписывая Ему все человеческие совершенства и полагая, что Он никогда не требовал ничего иного.
Красота природы
…такой роскошный покров…
Потомак и Шенандоа, Виргиния. Прохождение Потомака через Голубой Хребет – это, вероятно, одно из самых вразумительных зрелищ в природе! Вы стоите на возвышении. Справа от вас Шенандоа, в поисках выхода бьющаяся в подножие гор на протяжении сотни миль. Слева – Потомак, тоже в поисках выхода. В месте слияния они обрушиваются на горы вместе, размывают их и пробиваются к морю. Но на заднем плане природа придала этой картине завершённость совсем по-другому. Полная противоположность переднему плану. Тут вид настолько же безмятежен и восхитителен, насколько там он необуздан и страшен. Через расселину в расколотой горе где-то неопределённо далеко на равнинной местности нашему взору является маленький кусочек ровного синего горизонта, как бы приглашая вас уйти через этот пролом от бешенства и неистового рёва вокруг и насладиться спокойствием внизу.
Гейдельберг, Германия. Гейдельберг лежит на Неккаре, как раз там, где тот стекает с гор Бергштрассе и занимает край образуемой рекой равнины. На вершине горы, на значительной высоте стоит замок. Выше замка раскинулись сады, уступами взбираясь в гору. Замок представляет собой руины самого благородного вида, какой мне только приходилось видеть, и приведён в это состояние французами во времена Луи XIV – в 1693 году. Крыша сохранилась только у часовни. Вид очень романтичен и невыразимо приятен. Яблони, груши, вишни, персики, абрикосы, миндаль – всё в полном цвету. В саду есть место, куда из замка долетает чёткое четырёхкратное эхо.
Монтичелло в Шарлоттсвиле, Виргиния. И наше родное, милое Монтичелло – где ещё раскинула перед нами Природа такой роскошный покров? Горы, леса, скалы, реки… С каким величием мы движемся над ураганами! Какое возвышенное чувство даёт возможность заглянуть в мастерскую Природы, увидеть её тучи, град, снег, дождь, услышать раскаты грома – и всё это рождается у наших стоп! И торжественное солнце, будто поднимаясь из воды где-то там, далеко, скользит по вершинам гор и даёт жизнь всей природе!
Смирение
…все совершенно равны…
Могу с уверенностью сказать, что в Европе нет ни одной коронованной особы, таланты и заслуги которой дали бы ей право на избрание ризничим в любом приходе Америки. Новое правительство проявило, на мой взгляд, подлинное величие в уничтожении низкопоклонничества по отношению к титулам; они исчадие презренной низменности и питают в народе этот принижающий порок. Все мы, объединённые обществом, совершенно равны, иностранцы или местные, титулованные или без титулов, на государственной службе или нет. Глупец обладает таким же правом выражать своё мнение голосованием, как и мудрый, ибо он такой же свободный человек и такой же хозяин сам себе.
Права совести мы никогда не представляли на рассмотрение – не могли представить. Мы отвечаем за них перед Богом. Законная власть правительства распространяется на такие постановления, только когда они несправедливы по отношению к другим. Мои права не ущемляются, когда сосед мой говорит, что есть двадцать богов или что Бога нет. Его слова не забираются ко мне в карман и не ломают мне ногу. Не в этом ли тогда и заключается свобода религии? И нужен ли нам такой цензор, санкция которого предпишет нам, какие книги можно продавать и что нам покупать? И кто, следовательно, будет устанавливать критерии религиозных взглядов для наших граждан? Чьим аршином нам придётся мерить и по чьей мерке придётся укорачивать или удлинять свою.
Я отказался предавать огласке собственный день рождения и обязал свою семью не сообщать этой даты, поскольку не согласен с тем, чтобы почести и глубокое уважение к великому дню рождения нашей Республики переносились на любого человека или разделялись с людьми. Это был неизменный ответ на все просьбы подобного рода.
Самопожертвование
…У каждого человека есть долг служить…
У каждого человека есть пред своей страной долг служить ей в соответствии с тем, насколько щедро отмерено ему природой и судьбой. В том, чтобы вознаграждением поощрять стремление жертвовать и нести службу, заключается государственная польза, и решение в выборе между кандидатами должно быть взвешенным. При эффективном правлении, а особенно во времена, подобные нашим, исполнение обязанностей на государственной службе – такое, как должно, – представляет собой бремя для того, кто назначен их исполнять, но уклонение было бы неверным, хотя очевидно, что их исполнение влечёт за собой великий труд и огромные личные лишения.
Человек, возжелавший превратить доверенную ему должность в трамплин собственного возвышения, может сотворить с ней чудеса; тот же, кто желает добросовестно применять её на общественное благо, без оглядки на узы крови или дружбы, наживает себе врагов без числа, множество явных, а ещё больше тайных, и подрывает счастье своей жизни. Кроме необходимости жертвовать временем, трудом, состоянием, слуга общества должен добавить к этому и покой ума, и даже доброе имя.
Какое-то время газеты считали меня своей собственностью, мишенью, прекрасно годящейся на то, чтобы любой мог полить меня грязью. В этом занятии преуспели и те, кто не сделал бы этого, узнай они меня не из этих нечистых и клеветнических источников, а как-либо иначе. Это жестокое обхождение, к тому же за редкое преступление – обретение трудами всей жизни своей снисходительных мнений части сограждан. Однако с этими нравственными изъянами приходится смиряться, как с природными бедствиями, наподобие бури, пожара и так далее. Политика, как и религия, высоко поднимает факел мученичества преобразователей заблуждений.
С течением лет я обнаружил, что если мы, трудясь для народа, всегда делаем то, что надлежит, то одобрение, в котором нам отказывают поначалу, непременно придёт к нам в конце. Ведь именно от потомков нам следует ожидать вознаграждения за то, что, служа им, мы жертвуем временем, покоем и доброй волей.
Быть верным себе
…Этот верный внутренний наставник…
Природа запечатлела свои нравственные законы в разуме и в сердце каждого мыслящего и честного человека, и каждый может прочесть их себе. Если же вы готовы сказать что-то дурное или поступить плохо, знайте, что прежде вы ощутите внутри себя то, что скажет вам: это неверно, этого не следует говорить и делать. Эта ваша совесть, и непременно слушайтесь её. Наш Творец наделил нас всех этим верным внутренним наставником, и если вы постоянно будете слушаться, вы всегда будете готовы к концу света или к ещё более определённому событию – смерти. Она ожидает всех, уготовив конец всему свету так же, как и нам, и готовиться к ней можно лишь, никогда не совершая неверных действий. Совесть – это единственная надёжная путеводная нить, которая неизменно выводит человека из всех сомнений и противоречий.
Достижимо ли единообразие? Со времён введения христианства были сожжены, замучены, лишены имущества, брошены в тюрьмы миллионы невинных мужчин, женщин и детей; и всё-таки мы не продвинулись к единообразию ни на шаг. Каков же результат принуждения? Половина мира выставлена глупцами, другая половина – лицемерами. По всей земле оказывалась поддержка мошенничеству и заблуждению. Сила не может утверждать право.
Каждому человеку, ценящему свободу совести для себя, надлежит противостоять посягательствам на свободу совести других, ибо игрою обстоятельств подобное посягательство может произойти и в отношении него самого; и не уступать, не отходить от всеобщего права на независимое мнение, отвечая на вопросы касательно веры, ибо сие оставлено законами между Богом и человеком.
Самосовершенствование
…высокий пьедестал из собственных заслуг…
Отсутствие или несовершенство нравственного чувства у некоторых людей, подобно отсутствию или несовершенству зрения и слуха у других, не является доказательством того, что это общее свойство вида. Когда оно отсутствует, мы стремимся восполнить этот недостаток образованием, призывом к разуму и расчётом. Вы можете вызвать страдание там, где захотите, но будьте уверены, что немного спустя, оно вернётся к вам с удвоенной силой и станет одним из таких событий в вашей жизни, о которых вы никогда не сможете размышлять с удовлетворением. Так знайте об этом; предстаньте миру на высоком пьедестале из собственных заслуг, не опускаясь до того, что не стоит внимания.
Тому, что человек в каком-то конкретном случае сказал или сделал, обычный уклад его жизни может дать более точную оценку, чем слово любого противника, в том числе такого, который не скрывает, что истинам, которые его не устраивают, он предпочитает устраивающую его ложь. В общественной жизни я никогда не совершал и не поддерживал ни одного поступка, несовместимого со строжайшей добросовестностью; никогда не верил в то, что для общественного деятеля существует один нравственный закон, а для частного лица – другой. Нет ни единого факта, которого я убоялся бы или который мне хотелось бы утаить от всего мира.
Поступай как должно
…руководствуйся истиной, справедливостью и прямотой…
Если ты однажды окажешься в затруднительных, сложных обстоятельствах, не зная, как из них выпутаться, поступай как должно и будь уверен, что так ты наиболее удачным образом выберешься из самых скверных ситуаций. Хотя, делая один шаг, ты не видишь, каков будет следующий, всё же руководствуйся истиной, справедливостью и прямотой и не страшись пути, по которому они наиболее простым способом выведут тебя из лабиринта. Узел, показавшийся тебе гордиевым, у тебя на глазах развяжется сам собою. Ничто так не ошибочно, как предположение, что выпутываться из трудностей человеку нужно путём интриг, сутяжничества, утаивания, надувательства, лжи и несправедливости. Они лишь десятикратно увеличивают трудности; а те, кто прибегают к подобным методам, в конце концов так в это втягиваются, что не способны действовать по-другому, и бесчестье их обнажается резче.
Лучше отказаться от денег, от славы, от науки, от самой земли со всем, что есть на ней, чем поступить безнравственно! Не допускай даже мысли о том, что в какой-либо ситуации или при каких-либо обстоятельствах тебе будет лучше совершить бесчестный поступок, каким бы незначительным он тебе ни показался. Когда тебе предстоит совершить поступок, то даже если о нём никто, кроме тебя, не узнает, задай себе вопрос, как ты стал бы действовать, если бы на тебя смотрел весь мир, и поступай соответственно. Заповедь Провидения такова: всегда поступай, как должно, а исход предоставь Ему.
Очень важно принять непоколебимое решение никогда не лгать. Нет другого такого настолько же подлого, жалкого, презренного порока, и тому, кто позволит себе солгать единожды, покажется намного легче сделать это во второй и в третий раз, пока это в конце концов не станет привычным; он лжёт, не заботясь о последствиях, а когда он говорит правду, мир не верит ему. Эта лживость языка ведёт к лживости сердца и со временем извращает все его добродетели. С уверенностью можно рассчитывать лишь на чувство чести, проистекающее как из сердца, так и из головы.
Я искренне верю в то, что всё сущее обладает врождённой нравственностью. Я считаю, что это величайшая драгоценность, украшающая природу человека, а её отсутствие приводит к большему вырождению, чем самые ужасные физические уродства.
Простота
…до самой сути…
Я за правительство строгой бережливости и простоты. Отчёты Соединённых Штатов должны и могут быть столь же простыми, как отчёты простого фермера, и понятными простым фермерам. Народ во всех Штатах выступает за республиканские формы, республиканские принципы, простоту, бережливость, религиозную и гражданскую свободу.
Запутанностью системы, обычаем гонять следователя от одного должностного лица к другому наши предшественники старались всё скрывать от разоблачения. Надеюсь, что мы пойдём в ином направлении и что благодаря честным и целесообразным преобразованиям мы за обозримое время сумеем вернуться к той простой и ясной системе, которую и следовало создать с самого начала…
Конгресс будет выполнять практически все пожелания народа. Сокращена численность армии и флота до действительно необходимого минимума. Устраняется засилье управленческой бюрократии путём упразднения половины должностей Соединённых Штатов, в которых больше нет необходимости. Эти статьи экономии позволили сократить все внутренние налоги и всё же обеспечить запас для выплаты государственного долга так, чтобы погасить его за восемнадцать лет. Беженцам-жертвам притеснения из других стран гостеприимно открыли двери; и мы пресекли все народные обряды и церемонии, которые стремились приучать общественность к предвестникам иной формы правления.
Пусть дела вершатся ясными велениями здравого смысла, а не применением каких-либо уловок. Сейчас в Америке торжествует искренняя простота, и ею стоит дорожить.
Вера
…поклоняйся Богу…
Религия всегда представлялась мне отношениями между Богом и нашей совестью, за которую мы отвечаем перед Ним, а не перед священниками. Я никогда не пытался обращать в свою веру других, как не хотел изменять и их веру. Я всегда судил о религии других по их жизни, ибо религия должна проявляться именно в нашей жизни, а не в наших словах. По тем же меркам мир должен судить и меня.
Я считаю (не претендуя на откровение), что, когда мы смотрим на вселенную во всех её проявлениях, всеобщих и частных, человеческий ум не может не испытать и не почувствовать убеждения в присутствии замысла, совершенного мастерства, а также бесконечной силы в каждом атоме её структуры. Движения небесных тел, так точно следующих по курсу благодаря равновесию центростремительной и центробежной сил; строение самой нашей земли с распределением её суши и вод, и атмосферы; животные и растения, изученные до мельчайших деталей; насекомые, лишь атомы жизни, но столь же совершенно организованные, как человек или мамонт; минеральные вещества, их происхождение и использование… Говорю вам, человеческий ум не может не верить в то, что во всём этом – в замысле, причине и следствии, вплоть до самой высшей причины, – есть тот, кто произвёл всё это из материи и побуждения, хранит и соразмеряет это, пока всему этому разрешено существовать в его теперешней форме, и возрождает всё это в новых и иных формах.
Когда совершается великое зло, я имею обыкновение обдумывать, какое из него может возникнуть благо нам в утешение, и Провидением действительно создан такой порядок вещей, что зло, по большей части, является средством производить определённое благо. Наш мир управляется законами и силой Всевышней Личности. Наши усилия – в Его длани и ведомы ею, и в Своё время Он определит их результат.
|